|
Cher(e)s athlètes,
Nous vous souhaitons une chaleureuse bienvenue à la 30e édition de la Coupe de Montréal des maîtres-nageurs organisée par À Contre-Courant. Nous sommes fiers d’accueillir la 5 ème manche de la Coupe des Maîtres et nous nous enorgueillissons de votre grande participation de 417 athlètes, dont une majorité de femmes. Merci d'être toujours aussi enthousiastes à participer, année après année, à notre Coupe. De même, le comité organisateur de la Coupe est à nouveau fier de contribuer activement au cursus compétitif des maîtres-nageurs pour la saison 2024-2025, en vous accueillant dans l’une des piscines les plus rapides au Québec, nouvellement rénovée du Complexe sportif Claude-Robillard. Soyez assurés de notre dévouement pour vous offrir une compétition à la hauteur de vos attentes de et de votre reconnaissance.
Voilà une occasion pour souligner à nouveau l'esprit amical des compétitions des maîtres, qui encourage le bien-être et la santé par l’activité physique, la camaraderie et la tolérance. Il nous fait grand plaisir de vous inviter dès maintenant à la compétition que nous organiserons l’été prochain vers la fin juillet, pour l’International Gay and Lesbian Aquatics (IGLA), un évènement international tenu bi-annuellement, à Washington DC l’an dernier.
Il va de soi de souligner l’engagement impressionnant des membres d’À Contre-Courant, qui tiennent à leur Coupe et qui le prouvent en s’y impliquant en grand nombre, à titre de participants, d’officiels ou de bénévoles. C’est grâce à cette volonté et cette énergie commune que la Coupe de Montréal revient en force cette année. De même, nous tenons aussi à remercier les partenaires et amis de la Coupe.
Qui dit 30e anniversaire, dit célébrations! Pour marquer le coup, nous mettons à votre disposition 10 gateaux sur lesquels vous pouvez inscrire votre nom ou encore une mention de votre choix, en matinée. Nous prendrons une photo des gâteaux à la pause, et en après-midi, vous pourrez les manger! Bonne fête Coupe de Montréal!!!
Nous vous souhaitons donc à tous beaucoup de plaisir et des performances à la hauteur de vos attentes, en espérant vous revoir en 2027 pour IGLA avec vos parents et ami(e)s!
MARTIN GIRARD
|
Dear athletes,
We warmly welcome you to the 30th edition of the Montreal Masters Swimming Cup organized by À Contre-Courant. We are proud to host the 5th round of the Masters Cup and are delighted to see such a large turnout of 417 athletes, the majority of whom are women. Thank you for your continued enthusiasm in participating in our Cup year after year. Similarly, the Cup organizing committee is once again proud to actively contribute to the competitive curriculum for masters swimmers for the 2024-2025 season by welcoming you to one of the fastest pools in Quebec, the newly renovated Claude-Robillard Sports Complex. Rest assured of our dedication to offering you a competition that lives up to your expectations and recognition.
This is an opportunity to once again highlight the friendly spirit of masters competitions, which promote wellness and health through physical activity, camaraderie, and tolerance. We are delighted to invite you to the competition we will be organizing next summer in late July for the International Gay and Lesbian Aquatics (IGLA), an international event held twice a year, which took place in Washington, D.C. last year.
It goes without saying that we must highlight the impressive commitment of the members of À Contre-Courant, who are passionate about their Coupe and prove it by getting involved in large numbers, as participants, officials, or volunteers. It is thanks to this shared determination and energy that the Coupe de Montreal is back in full force this year. We would also like to thank the Coupe's partners and friends.
A 30th anniversary calls for celebrations! To mark the occasion, we will have 10 cakes available in the morning on which you can write your name or a message of your choice. We will take a photo of the cakes during the break, and in the afternoon, you can eat them! Happy birthday, Coupe de Montréal!!!
We wish you all lots of fun and performances that live up to your expectations, and hope to see you again in 2027 for IGLA with your parents and friends!
MARTIN GIRARD |